Using time-dependent data

I stumbled across a piece of code the other day, allowing some versioned entity from our domain model to find out whether it's valid from a certain point in time. The corresponding test failed sporadically, so I went and looked into it.